تحويل PDF إلى word يدعم العربية (بدون إنترنت)

تقنية OCR أصبحت مهمة في عصرنا الحالي بعد رقمنة الملفات الورقية -تحويلها إلي رقمية إلكترونية-. نحتاج أحيانا إلي استخراج النصوص من الصور أو ملفات PDF. ولكن ما هي أفضل طريقة لتحويل PDF إلى word يدعم العربية؟

في هذا الدليل، سوف أعرض لك أفضل الأدوات لتحويل PDF إلى word يدعم العربية بدون أي أخطاء إملائية تقريبًا.

في الحقيقة، هناك عشرات برامج OCR للتعرف علي النصوص من الصور وملفات PDF، ورغم ذلك أغلب هذه البرامج تتعثر في التعرف علي النصوص باللغة العربية. ما هو أفضل OCR يدعم اللغة العربية؟

الشاغل الأكبر هنا هو مدي دقة الأداة المستخدمة في التعرف علي النصوص باللغة العربية بدون أخطاء إملائية مع الحفاظ علي تنسيق الملف إلي حد كبير. لقد جربنا عشرات برامج OCR، وفي النهاية اخترنا لكم أفضل الأدوات المجانية لتحويل PDF إلى word يدعم العربية بغض النظر عن كونك مستخدم ويندوز أو ماك أو أندرويد أو آيفون.

تحويل PDF إلى word يدعم العربية بدون إنترنت

برنامج ABBYY FineReader هو المايسترو الأول عندما ترغب في تحويل PDF إلى word يدعم العربية علي الكمبيوتر والموبايل. إنه يشمل جميع الميزات اللازمة للتعديل علي ملفات PDF في حزمة واحدة. نال علي إعجاب جميع المستخدمين الذين جربوه تقريبا.

عندما نتحدث عن التعرف الضوئي للنصوص، فإن برنامج ABBYY FineReader يوفر أداتين رائعتين لتحسين الدقة والمعالجة الذكية للصور وملفات PDF للتعرف علي النصوص بشكل متناهي الدقة.

في رأيي برنامج ABBYY FineReader لن تجد مثيل له، رغم ذلك سوف يستغرق منك الأمر بعض الوقت للتعرف علي الأداة وكيفية التعامل معها؛ لأنها معقدة إلي حد ما بالنسبة للمبتدئين. ولكن ستعتاد عليها بمرور الوقت. هذه الأداة تستحق التجربة بكل تأكيد. دعونا نري كيف نستخدمها في تحويل PDF إلى word يدعم العربية.

كيفية تحويل PDF إلى word يدعم العربية ويندوز ABBYY FineReader

1. قم بتحميل برنامج ABBYY FineReader من الموقع الرسمي.

معلومة: البرنامج متوفر علي كافة أنظمة التشغيل : ويندوز – ماك أندرويد – آيفون.

2. نحن لا نحتاج إلي نسخة Business، نسخة Individual تفي بالغرض، لذلك انتقل إليها واضغط علي Download free trial.

3.سوف يتم توجيهك إلي صفحة لتسجيل طلب تحميل البرنامج، قم بكتابة البيانات كالمعتاد ثم اضغط علي Send request.

4. يمكنك الآن تحميل البرنامج مجانا من خلال الضغط علي Download your trial now أو الذهاب إلي صندوق البريد الوارد الخاص بك وتحميل البرنامج من الرابط المرفق بالبريد المرسل لك.

5. بعد الانتهاء من التحميل، اضغط علي Install للتثبيت.

6. ثم اضغط علي OK.

7. ضع علامة صح للموافقة علي سياسة البرنامج، ثم اضغط علي Next ثم Next ثم Install.

8. وبعد الانتهاء من التثبيت، اضغط علي Finish. سوف تلاحظ فتح البرنامج مباشرة.

9. سوف يطلب منك البرنامج تفعيل أو إدخال ترخيص، تجاهل ذلك من خلال النقر علي علامة الإكس الأحمر أعلي هذه النافذة أو اضغط علي Continue with free trial.

10. اضغط علي Convert to Microsoft Word. واختر ملف pdf الذي تريد تحويله إلي word واستخراج النصوص منه.

11. هذه الخطوة في منتهي الأهمية، أرجو منك التركيز، سوف تجد خيار OCR Languages، هنا تقوم بتحديد اللغة التي يرد أن يتعرف عليها البرنامج داخل لمف PDF. مثلا الملف يحتوي علي نصوص باللغة الإنجليزية تختار English. إذا كانت النصوص باللغة العربية تختار Arabic. إذا كان ملف pdf يحتوي علي اللغة العربية والإنجليزية معًا، نختار اللغتين أيضًا.

12. وأخيرًا نضغط علي Convert to Word.

لاختيار اللغتين، نضغط علي More Languages ثم نختار الخيار الأول وهو Automatically select OCR languages from the following list.

أو يمكنك اختيار اللغات بشكل يدوي حسب رغبتك من خلال اختيار specify OCR languages manually. وتقوم بتحديد اللغات كما تريد.سوف تلاحظ خيار رائع حقًا وهو Arabic and English (Dictionary Support) يمكنك اختياره وسوف تحصل علي نتائج مذهلة.

تحويل PDF إلى word يدعم العربية أون لاين

هناك أدوات رائعة تستحق التجربة عندما تحتاج إلي تحويل PDF إلى word يدعم العربية. هذه الأدوات أون لاين، بالتالي المميز هنا أنها تعمل علي جميع الأجهزة بمجرد الدخول إليها من خلال إحدي متصفحات الويب.

Convertio

1. قم بالدخول إلي موقع Convertio من هنا.

2. هناك طرق متععدة لإضافة ملف PDF أو الصورة التي تريد استخراج النصوص منها.

• السحب والإفلات.
• رفع ملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك من خلال النقر علي اختر الملفات.
• إذا كان ملف PDF موجود علي إحدي خدمات التخزين السحابي مثل جوجل درايف أو دروب بوكس، يمكنك أيضًا إدراجه من حسابك.

3. بعد اختيار ملف pdf، قم باختيار صيغة التحويل من خيار المستند، ثم نختار Docs.

4. ثم نضغط علي تحويل.

5. ننتظر بضع ثواني لحين انتهاء العملية، ثم نضغط علي تنزيل.

تم اختيار Convertio ليس فقط لأنه يتميز بالدقة في التعرف علي النصوص العربية، إلي جانب ذلك، سهولة الاستخدام حيث يمكن لأي مستخدم عادي يتعامل مع هذه الأداة بكل سلاسة. يمكنك أيضًا رفع ملفات PDF إلي الموقع بطرق متعددة سواء من خلال جهازك أو من إحدي ملفات التخزين السحابي أو حتي باستخدام رابط مشاركة URL للملف.

i2OCR

أداة أخري سهلة الاستخدام لتحويل PDF إلى word يدعم العربية. ولكن للأمانة قد تحتاج إلي إجراء بعض التعديلات الطفيفة بعد عملية التحويل من خلال i2OCR.

1. قم بالدخول إلي الموقع i2OCR.

2. اضغط علي PDF OCR لتحويل ملف PDF الي Word. أو اضغط علي Image OCR لتحويل صورة إلي ملف Word.

3. اختر لغة النصوص التي تريد استخراجها. إذا كان الملف يحتوي علي أكثر من اللغة. اختر اللغة الشائعة في الملف.

4. قم برفع الملف إلي الموقع إما من خلال جهازك أو من خلال رابط مشاركة للملف.

5. ثم ضع علامة صح أمام I am not a robot.

6. ثم اضغط علي PDF to Images.

7. ثم اضغط علي Download Text واختر docs لتحميل الملف بصيغة Word. أو اختر Text لتحميل الملف بصيغة برنامج Notepad المدمج في الويندوز بشكل افتراضي.

8. كما يمكنك نسخ النص مباشرة بدون الحاجة إلي التنزيل من خلال النقر علي Extract page Text.

تحويل PDF إلى word يدعم العربية للموبايل

إذا كنت لديك هاتف محمول وترغب في تحويل PDF إلى word يدعم العربية، هناك تطبيقات أكثر من رائعة يمكن أن تساعدك في ذلك علي هواتف الأندرويد والآيفون.

تحويل PDF إلى word يدعم العربية للأندرويد

بعد تجربة حوالي 12 تطبيقًا التي تقدم خدمة تحويل PDF إلى word، وجدنا في النهاية أن Text Fairy هو أفضل تطبيق علي الإطلاق لتحويل تحويل PDF إلى word يدعم العربية. التطبيق يعمل علي هواتف أندرويد لتحويل الصور ولقطات الشاشة إلي نص قابل للنسخ أو التعديل عليه.

التطبيق يتعرف علي أكثر من 50 لغة من بينها اللغة العربية. وللحصول علي نتائج عالية الدقة، فإنه يسمح للمستخدمين باقتصصاص الصورة وتحديد مساحة النص فقط. يمكنك أيضًا التعرف علي النصوص من خلال الكاميرا فقط. قم بتوجيه الكاميرا علي المساحة المتضمنة لأي نص وسوف تقوم باستخراجه لك في الحال.

1. قم بتثبيت تطبيق Text Fairy علي هاتفك من متجر جوجل بلاي.

2. قم بفتح التطبيق، ثم اضغط علي موافق.

3. ثم اضغط علي أثناء استخدام التطبيق.

4. انتقل إلي الوثائق.

5. واضغط علي أيقونة الصورة بالأعلي. يمكنك اختيار صورة أو ملف PDF.

6. من الأفضل تحديد مساحة النص فقط. لا داعي من المساحات الفارغة ثم اضغط علي موافق.

7. انتظر بضع ثواني فقط، بعدها سوف يتم استخراج النص ويمكنك التعديل عليه أو نسخه لأي مكان آخر تريده.

تحويل PDF إلى word يدعم العربية للآيفون

كما هو الحال مع هواتف أندرويد، هناك تطبيقات متاحة بنظام التشغيل آيفون لتحويل PDF إلى word يدعم العربية. نحن نوصي باستخدام تطبيق IRIScan IOS. متميز جدا في تقديم هذه الخدمة. وقد تطور كثيرًا في التعرف علي النصوص باللغة العربية بشكل أدق.

يسمح لك التطبيق باستخراج النصوص من خلال توجيه كاميرا هاتفك إلي أي منطقة تحتوي علي نص دون الحاجة إلي التقاط صورة ثم إدراجها داخل التطبيق توفيرًا للوقت.

أيضًا يمكنك استخراج النصوص من الصور وملفات PDF. وبعد انتهاء العملية، يمكنك تنزيل الملف الذي يحتوي علي النصوص أو مشاركته علي أي موقع للتخزين السحابي.

1. قم بتثبيت تطبيق IRIScan iOS من متجر التطبيقات App Store.
2. قم بإضافة ملف pdf أو الصورة التي تريد استخراج النصوص منها.
3. قم بتحديد المساحة التي تتضمن النص الذي تريد استخراجه.
4. ثم اختر صيغة التصدير Text. والآن يمكنك نسخه أو التعديل عليه بكل سهولة.

تجربة شخصية

سبق لي وأن جربت موقع ILovePDF. عندما أقترحه أحد الأصدقاء لي. ولكن كان سيء للغاية في التعرف علي النصوص باللغة العربية. الموقع يعمل بشكل جيد ويمكنك من خلال تحويل PDF إلى word، ولكن لا أراه خيار جيد إذا كنت تريد استخراج نصوص باللغة العربية من الصور أو ملفات PDF.

خاتمة

في الوقت الحاضر، لم تعد عملية تحويل PDF إلى word يدعم العربية أمرًا صعبًا. كانت المشكلة الأكبر في التعرف علي النصوص باللغة العربية، ولكن أظن أنه تم تخطي هذه المشكلة بواسطة عدد لا بأس به من الأدوات.

في رأيي الشخصي أري أن Convertio خيار رائع حقًا. أما إذا كنت تريد نتائج دقيقة بأقل مجهود، أقترح عليك برنامج ABBYY FineReader. إذا كان لديك تجربة مع تطبيق رائع ولم نتحدث عنه، أوصيك بمشاركته معنا بخانة التعليقات بالأسفل.